-
1 Fremdling
Fremdling, s. fremd no. I, 1 u. 2, a.
-
2 Fremdling
Fremdling m <Fremdlings; Fremdlinge> yaban, yadırgı -
3 Fremdling
-
4 Fremdling
m; -s, -e; altm., bes. lit. stranger, alien förm.* * *der Fremdlingforeigner; stranger* * *Frẹmd|ling ['frɛmtlɪŋ]m -s, -e (liter)stranger* * *Fremd·ling<-s, -e>[ˈfrɛmtlɪŋ]m (veraltend geh) stranger* * *der; Fremdlings, Fremdlinge (veralt.) stranger* * ** * *der; Fremdlings, Fremdlinge (veralt.) stranger* * *m.stranger n. -
5 Fremdling
-
6 Fremdling
сущ.1) общ. ксенолиты2) геол. ксенолит, постороннее включение, чужеродное включение3) книжн. незнакомец, чужой, пришелец -
7 Fremdling
ксенолитпостороннее включениечужеродное включениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fremdling
-
8 fremdling
Frémdling m, -e странник, чужденец, пришелец.* * *der, -e чужденец; -
9 Fremdling
-
10 Fremdling
m -(e)s, -e tuđinac (-nca) -
11 Fremdling
m <-s, -e> устарев, обыкн поэт чужой; незнакомец -
12 Fremdling
прише́лец, чужо́й adj. umg чужа́к -
13 Fremdling
Frémdling m -s, -e книжн.прише́лец, чужо́й; незнако́мец -
14 Fremdling
mксенолитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fremdling
-
15 Fremdling
mstranger -
16 Fremdling
m (1) yadelli, yad (şəxs) -
17 der Fremdling
- {stranger} người lạ mặt, người xa lạ, người nước ngoài -
18 antaha
Fremdling, Gast. -
19 hospes
hospes, pitis, m., selten f. (aus *hosti- potis, der Gastherr), I) subst.: A) der Fremde, Fremdling, der sich eine Zeitlang irgendwo aufhält als Gast, u. insofern er mit dem Wirt in Gastfreundschaft steht = der Gastfreund, Komik., Cic. u.a. – m. Ang. woher? hospes Zacyntho, Plaut. merc. 940 G. – in der Anrede an einen uns fremden Menschen, salve hospes! grüß Gott, guter Freund! Flor. Vergil. or. an poët. in. – übtr., ein Fremdling = unbekannt, unerfahren in usw., adeone hospes (es) huiusce urbis? vos hospites in nostra urbe versamini? Cic.: fateor enim callidum quendam hunc et nulla in re tironem ac rudem nec peregrinum atque hospitem in agendo esse debere, Cic. – B) der, der einen Fremdling als Gast aufnimmt u. bewirtet, der Wirt, u. insofern er mit dem Fremdling in Gastfreundschaft steht = der Gastfreund, Cic. u.a. – insbes., Quartiergeber, Wirt der Soldaten, Petron. 85, 1. Tac. hist. 2, 66; 3, 41. – II) adi.: A) fremd, ausländisch, gemma, Pallad.: tecta, Stat. – B) gastlich, wirtlich, cymba, Stat. silv. 5, 1, 252.- / Femin. zu hospes gew. hospita (w. s.); doch auch hospes selbst als fem. Acc. tr. 51: hospes amica, Ov. fast. 6, 510: hospes Aurora, Stat. Theb. 6, 272: Thebais hospes, Sen Agam. 318: hospes tua, Apul. met. 2, 6. – Genet. Plur. auch hospitium, Liv. 4, 35, 4. – vulg. Nbf. hospis, Not. Tir. 110 (aber Gloss. II, 378, 2 ξένος hospes, nicht hospis).
-
20 hospes
hospes, pitis, m., selten f. (aus *hosti- potis, der Gastherr), I) subst.: A) der Fremde, Fremdling, der sich eine Zeitlang irgendwo aufhält als Gast, u. insofern er mit dem Wirt in Gastfreundschaft steht = der Gastfreund, Komik., Cic. u.a. – m. Ang. woher? hospes Zacyntho, Plaut. merc. 940 G. – in der Anrede an einen uns fremden Menschen, salve hospes! grüß Gott, guter Freund! Flor. Vergil. or. an poët. in. – übtr., ein Fremdling = unbekannt, unerfahren in usw., adeone hospes (es) huiusce urbis? vos hospites in nostra urbe versamini? Cic.: fateor enim callidum quendam hunc et nulla in re tironem ac rudem nec peregrinum atque hospitem in agendo esse debere, Cic. – B) der, der einen Fremdling als Gast aufnimmt u. bewirtet, der Wirt, u. insofern er mit dem Fremdling in Gastfreundschaft steht = der Gastfreund, Cic. u.a. – insbes., Quartiergeber, Wirt der Soldaten, Petron. 85, 1. Tac. hist. 2, 66; 3, 41. – II) adi.: A) fremd, ausländisch, gemma, Pallad.: tecta, Stat. – B) gastlich, wirtlich, cymba, Stat. silv. 5, 1, 252.- ⇒ Femin. zu hospes gew. hospita (w. s.); doch auch hospes selbst als fem. Acc. tr. 51: hospes amica, Ov. fast. 6, 510: hospes Aurora, Stat. Theb. 6, 272: Thebais hospes, Sen Agam. 318: hospes tua, Apul. met. 2, 6. – Genet. Plur. auch hospitium, Liv. 4, 35, 4. – vulg. Nbf. hospis, Not. Tir. 110 (aber————Gloss. II, 378, 2 ξένος hospes, nicht hospis).
См. также в других словарях:
Fremdling — Fremdling,der:⇨Fremde(I,1) Fremdling→Fremder … Das Wörterbuch der Synonyme
Fremdling [1] — Fremdling, so v.w. Fremder. Fremdlinge des Thors u. Fremdlinge der Gerechtigkeit, s.u. Hebräer Ant.) … Pierer's Universal-Lexikon
Fremdling [2] — Fremdling (Fremdlingsfalke), so v.w. Wanderfalke … Pierer's Universal-Lexikon
Fremdling — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fremde(r) Bsp.: • Er spricht nie mit Fremden … Deutsch Wörterbuch
Fremdling — fremd: Das altgerm. Adjektiv mhd. vrem‹e›de, ahd. fremidi, got. framaÞeis, niederl. vreemd, aengl. fremeđe ist eine Ableitung von dem im Nhd. untergegangenen gemeingerm. Adverb *fram »vorwärts, weiter; von weg« (mhd. vram, ahd. fram, got. fram,… … Das Herkunftswörterbuch
Fremdling, der — Der Frêmdling, des es, plur. die e. 1) Eigentlich, eine fremde Person, ein Ausländer, der in unserm Lande und Orte nicht einheimisch ist. So war Abraham ein Fremdling in Ägypten, 1 Mos. 12, 10. 2) Figürlich. In der Sache bin ich ein Fremdling,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fremdling — Unbekannter; Fremder * * * Frẹmd|ling 〈m. 1〉 Fremde(r) * * * Frẹmd|ling, der; s, e [mhd. vremdelinc] (meist geh. od. scherzh.): Fremder [der sich auch innerlich fremd fühlt od. seiner Umgebung bes. fremd vorkommt]: er blieb ein F. im Kreise der … Universal-Lexikon
Fremdling — Frẹmd·ling der; s, e; lit veraltend ≈ ↑Fremde1 (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fremdling — Frẹmd|ling (gehoben oder scherzhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Der Fremdling im Rgveda — Der Fremdling im Ṛgveda ist eine 1938 erschienene Abhandlung, in welcher der Indologe Paul Thieme unter anderem die Etymologie des so genannten Arier Namens untersucht, also die Bedeutung der Vokabel ārya in der Rigvedasamhita RgS (1750–1200 v.… … Deutsch Wikipedia
Der Fremdling im Rigveda — Der Fremdling im Ṛgveda ist eine 1938 erschienene Abhandlung, in welcher der Indologe Paul Thieme unter anderem die Etymologie des so genannten Arier Namens untersucht, also die Bedeutung der Vokabel ārya in der Rigvedasamhita RgS (1750–1200 v.… … Deutsch Wikipedia
